ロードバイク海外通販

ロードバイク・MTBのフレームやパーツをwiggle、Evans cycles、Chain Reaction Cyclesなどの激安店から海外通販・個人輸入しよう!当然リンクフリー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ロードバイクブログランキング

自転車・サイクリング人気ブログランキング

にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへ

[ --/--/--] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

住所の書き方

wiggleでは、すべて日本語で注文ができますが、ほかのサイトでは基本的に英語で住所を書かなければなりません。しかし、JAPAN以外の住所は日本の配達員が見るため、それほど神経質になる必要はないと思います。
ざっと調べたところ、ハイフンのあるなし、address lineの1と2の区別、部屋番号の位置など、人それぞれ、様々に説明されていますが、JAPANさえしっかり書かれていれば、トラブルになることは多くないと思います。


テキストフォームなどに記入の際、エラーが出た時は、適当な箇所の - (ハイフン)、あるいは、-ken、-ku、-chouなどをとればうまくいくことが多いように思います。

 <テキストフォームがある場合>

 〒123-4567
 東京都 千代田区 北町 11-22-33 (マンション 201号室)
 山田 太郎
    03-1234-5678

    ↓

 First Name:  Taro
 Middle Name: なし
 Last Name:   Yamada
 Stree Address/Address Line 1: 11-22-33(-#201) Kita-machi
 Street Address/Address Line 2:  なし
 City:  Chiyoda
 State/Province/Region:     Tokyo
 Zip/Postal Code:     123-4567
 Country:     JAPAN
 Phone Number:     +81-3-1234-5678



  • マンション/アパート名はトラブルを避けるため書かない方が良いです。
  • 部屋番号の前には、#をつけます。
  • JAPANはすべて大文字で書きましょう。
  • 電話番号は、+81の後に、市外局番の0を取ったものを続けます。
    この場合もハイフンをつけて通らない場合は外して下さい。
    また、“+”は、つける方が良い場合が多いように思いますが、テキストフォームによってはエラーが出て通らない場合もあるので、そうした場合は外して下さい。

 <テキストフォームがない場合>

 〒123-4567
 東京都 千代田区 北町 11-22-33 (マンション201号室)
 山田 太郎

     ↓

 Taro Yamada
 11-22-33 (-#201) Kita-machi
 Chiyoda-ku Tokyo
 123-4567 JAPAN

関連記事
商品が届くまでの流れ

代金の支払い方

Shipping & Tax

対面販売について



ロードバイクブログランキング

自転車・サイクリング人気ブログランキング

にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへ

スポンサーサイト
[ 2010/06/16] How? 住所の書き方 | TB(0) | CM(-)
Books


ロードバイク「規格」便利帳 (エイムック 2487)



ロードバイクの整備と修理 (ヤエスメディアムック364)



ロードバイクメンテナンスノート シマノ編



ロードバイクメンテナンスノート カンパニョーロ編



ロードバイクメンンテナンス改訂版 (エイムック 1775 BiCYCLE CLUB HOW TO SERI)



ロードバイク・メンテナンス 2012年度版―まるごと一冊完全マニュアル (M.B.MOOK)



ロードバイク&パーツカタログ2012 (エイムック 2337)



サイクルパーツオールカタログ2012 (ヤエスメディアムック359)



ロードバイクインプレッション2012 (エイムック 2318 BiCYCLE CLUB別冊)



ロードバイクQ&A 今さらきけないソボクな疑問



ロードバイクスタートBOOK (エイムック 2366)



BiCYCLE CLUB (バイシクル クラブ) 2012年 12月号 [雑誌]



CYCLE SPORTS (サイクルスポーツ) 2013年 01月号 [雑誌]



BICYCLE NAVI (バイシクル ナビ) 2013年 01月号 [雑誌]



CICLISSIMO (チクリッシモ) No.31 2012年 12月号 (サイクルスポーツ2012年12月増刊)



funride (ファンライド) 2012年 12月号 [雑誌]



VELO MAGAZINE(ベロマガジン)日本版 VOL.3 2012年 11月号[雑誌]







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。